[Trans] SCREW Kazuki's blog 2014.9.2

posted on 04 Sep 2014 13:13 by temassu in SCREW, Trans directory Entertainment, Asian
ทุกคนคงรู้กันแล้วว่ารุยเซนเซจะออกจาก SCREW
เจ้าของบล็อกเลยตั้งใจจะแปลบล็อกของ SCREW ที่เขียนเรื่องนี้
คนละวันนะคะ เริ่มที่คัสต๋า
(ทำไมไม่เริ่มที่รุยเซนเซ 555)
 
Source: http://ameblo.jp/kazuki-screw/entry-11918955470.html
 
応援してくれているファンの皆へ

ถึงแฟนทุกคนที่สนับสนุนกันมาตลอด

ขอโทษที่ประกาศอย่างกะทันหันนะครับ

มือเบสของเรา รุย จะเล่นไลฟ์ที่ AiiA Theater Tokyo ในวันที่ 28 ธันวาคมนี้เป็นครั้งสุดท้ายครับ

พอเข้าเดือนเมษายนได้ไม่นาน เราก็คุยกันเรื่องของรุยหลังจากนั้นว่าจะทำยังไงกัน
ในตอนแรกก็รู้สึกแค่ว่า "โกหกใช่มั้ยเนี่ย"
ถ้าจะให้พูดจริงๆ ล่ะก็ ผมเองก็เคยคุยกับเมมเบอร์ว่าอยากจะยุบวงนะ
แต่ว่าตอนนี้ไม่ได้ยุบวงไปก็ดีแล้ว ดีแล้วล่ะที่มีคนช่วยห้ามไว้
เพราะผมคิดอย่างนั้น ก็เลยเข้าใจรุยได้ แล้วก็อาจจะเพราะเหตุนี้ด้วยถึงได้คิดว่าจะยังคงทำ SCREW ไปด้วยกันได้
ตอนนั้นคิดว่าความรู้สึก (ของรุย) คงเปลี่ยนไปแล้ว

ผมน่ะ ตั้งแต่รุยเข้าวงมา บรรยากาศของ SCREW ที่มันดูอบอุ่นอ่อนโยนขึ้นน่ะ ผมโคตรชอบเลยล่ะ

หลังจากที่มือเบสคนก่อนขอออกจากวงไป ผมก็คิดว่าถ้าไม่จัดวง SCREW เสียใหม่คงแย่แน่ๆ ก็เลยได้ไปเจอกับมือเบสหลายคนเลยครับ
ในบรรดาคนที่ได้เจอ สุดท้ายก็คิดว่ายังไงก็คงไม่พ้นรุยแหละนะ
ยังไงก็คงเป็นอย่างนั้นอยู่แล้วใช่มั้ยล่ะ
เพราะผมไม่ได้ติดต่อหาใครคนอื่นนอกจากรุย

ผมรู้จักกับรุยมานานที่สุด นานกว่าเมมเบอร์คนอื่นเสียอีก
เพราะเป็นคนที่ผมรู้จักมาตั้งแต่ก่อนจะตั้งวงดนตรี
ตอนที่เจอกัน ความทรงจำแรกที่จำได้คือ "ผมสีแดงสวยอ่ะ"
จากนั้นก็รู้สึกว่า "เป็นคนน่ากลัวป่ะ?" นิดนึงอ่ะ (ฮ่าๆ)
แต่พอลองคุยด้วย รุยเป็นคนสุภาพ มีอารมณ์ขัน แถมมีมนุษยสัมพันธ์ดี
รุยคนที่ทุกคนรู้จักเป็นอย่างนั้นจริงๆ ครับ

ตอนนี้ผลที่ออกมามันทำให้ทรมานมาก
ช่วงหลายเดือนก่อนจะประกาศเรื่องนี้ ก็คุยกันไปหลายต่อหลายรอบ
ผมเองคิดว่า จะไม่เปลี่ยนใจสักนิดหรือยังไงกันนะ
แต่ว่านะ ยิ่งคุยกันไปเรื่อยๆ ในที่สุดผมก็ตัดสินใจที่จะสนับสนุนรุย
ไม่ว่าจะอยู่ด้วยกันมานานกี่ปีอะไรก็แล้วแต่ มันไม่เกี่ยวเลย เพราะผมชอบรุย ก็เลยยอมรับการออกจากวงของเขาได้
ผมจะเผชิญหน้ากับความรู้สึกของรุยตรงๆ

จากนี้เราต่างก็มุ่งหน้าไปบนเส้นทางที่ต่างกัน แต่ว่าผมจะทำงานต่อไปด้วยพลังทั้งหมดที่มีแน่นอน
เพราะอยากเป็นวงที่คิดว่า "ดีแล้วที่ได้ทำ" จนกระทั่งถึงวันสุดท้าย

สุดท้ายนี้ก็อยากจะพูดเอาไว้ก่อนเลยนะครับ
หลังจากนี้ พวกเราจะไม่หามือเบส หรือหาคนเข้ามาร่วมวงเพิ่มแล้วครับ
ตั้งแต่นี้ไป SCREW จะเดินต่อไปกัน 4 คน แต่พวกเราจะเดินไปด้วยกันจนถึงที่สุดครับ

ได้โปรดสนับสนุนเส้นทางของพวกเราทั้ง 5 คนนับจากนี้ตลอดไปด้วยนะครับ

SCREW Kazuki
 
 
อ่านไปได้แค่ครึ่งเดียวคัสต๋าก็ทำเจ้าของบล็อกร้องไห้แล้วค่ะ
คำง่ายๆ ไม่ซับซ้อนของคัสมันจริงใจซะเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าคัสรักรุย (แบบเพื่อนนะ 555) มากขนาดไหน แต่ก็สัมผัสได้ว่ามาก
คิดว่าถึงรุยเซนเซจะออกจากวงไปแล้ว เมมเบอร์สกรูวทุกคนก็คงติดต่อกับรุยต่อ
เพราะรุยเซนเซดูเป็นที่รักของทุกคน (คิดว่านะ)
 
แต่ในฐานะที่เจ้าของบล็อกเมนรุยเซนเซ
เสียใจแต่ไม่โกรธรุย เสียใจที่จะไม่ได้เห็นหน้า เห็นรอยยิ้ม ได้ฟังเสียงเบสของรุยหลังจากนี้
แต่ดีใจที่รุยมีอะไรที่อยากทำแล้วตัดสินใจทำ
ตัดสินใจก้าวไปข้างหน้า ไปเสี่ยงกับความฝัน
พอรู้แบบนี้แล้วเราก็จะยอมแพ้ไม่ได้เหมือนกัน

Comment

Comment:

Tweet